Breathing through the mouth during sleep may cause this problem. If you’re experiencing pain from a sore throat, consult with your doctor. Throat irritation caused by CPAP may be relieved by following these tips: